fbpx

Deutschsprachig-Transkriptionist/Schreibkraft

Freelance Job MSS Cape Town – The Language Agency Email Job
  • Share:

Job Description

Wir suchen: Freiberufliche Transkriptionisten (stundenweise, flexibel vom Home-Office aus) für unsere Transkriptionsprojekte in Deutsch, und Englisch<>Deutsch.

Du magst keinen 9-5-Job sondern wünschst freie Zeiteinteilung, du hast sehr gute Deutschkenntnisse, oder bist deutscher Muttersprachler, bist zuverlässig und organisiert und hast ein Auge fürs Detail? Dann ist das genau die richtige Tätigkeit für dich.

Job Description

  • Als freischaffende Schreibkraft Audio- oder Videodateien schnell, qualitativ hochwertig und zuverlässig transkribieren.
  • Du wirst z.B. Audio- und Videodateien erhalten, in denen Deutsch gesprochen wird. Diese sollen angehört und ins Deutsche abgeschrieben werden.
  • Du wirst, wenn qualifiziert, auch Audio- und Videodateien erhalten, in denen Englisch gesprochen wird. Diese sollen angehört und ins Deutsche übertragen werden. Es gibt kein Transkript in Englisch, sondern nur das Deutsche, oder auch einfach andersherum, Deutsch>Englisch. Bei diesen sog. bilingualen Transkriptionen wird damit Zeit gespart.
  • Selbstständige Zeiteinteilung und Planung.
  • Eigenständige Kontrolle auf gute Qualität und korrekte Rechtschreibung der Transkriptionen vor Lieferung.

Job Requirements

Wichtiger als Abschlüsse und langjährige Berufserfahrung sind uns eine positive Einstellung, gute Kommunikation, absolute Zuverlässigkeit und gute Selbstorganisation.

Dein Profil:

  • Du hast einen eigenen Computer, mit aktueller Office-Software, aktuellem Betriebssystem, und stets aktuellstem Virenschutz.
  • Du möchtest gerne von zu Hause aus und bei flexibler Zeiteinteilung arbeiten.
  • Du bist schnell beim Tippen und hast gute Hörfähigkeiten.

Kenntnisse und Fähigkeiten:

  • Exzellente Deutschkenntnisse (Muttersprachniveau), sehr gute Englischkenntnisse
  • Gute Kommunikation
  • Präzise und eigenständig Arbeitsweise
  • Gutes IT-Verständnis und EDV-Kenntnisse
  • Hohes Maß an Fleiß und Verantwortungsbewusstsein

How To Apply

Bitte sende uns deinen aktuellen Lebenslauf und ein kurzes Anschreiben, in dem du uns sagst, warum du als freie Schreibkraft arbeiten möchtest, und ob in Deutsch oder auch in Deutsch<>Englisch, an: recruitment(at)msskapstadt.de  

Du erhältst anschließend einen Transkriptionstest, und ein paar Dokumente zu Datenschutz, Verschwiegenheit und anderen wichtigen Themen, die unterschrieben werden müssen, bevor du dann bei uns mitarbeiten kannst.

Wir freuen uns von dir zu hören!  

Dein MSS Kapstadt-Team

 

Other jobs you may like